Privacy Policy

Last updated October 4, 2026

This Privacy Policy explains how Jumping Ahead, Inc. ("we", "us", "our") handles information when you play THROTTLE Slot Racing (the "Game") or visit https://playthrottle.com (the "Site"). We are the controller of this information. If you have questions, write to privacy@jumpingahead.com.

The short version

• You never give us your name, email, phone number or address to play. There is no sign-up. The Game signs in anonymously and gives your copy of the Game a random player ID.
• What we store is gameplay: your lap records, your best laps, your car's appearance, a few settings, and which items you have unlocked. It is stored with our game-services provider, Unity, so your progress and purchases can be saved and restored.
• We never ask for your location, contacts, photos, camera or microphone. The Game has no advertising, no advertising identifier, no tracking and no third-party analytics. We do not sell or share your information for advertising.
• Other players see nothing about you unless you are 13 or over and turn on SHARE MY LAPS, which is off until you switch it on.
• You can delete everything at any time from Profile → Privacy → Delete my data in the Game.

1. What we collect and why

Information the Game creates as you play

Lap data is gameplay data, not location. "Distance along the track" means a position on a fictional slot-car track in the Game. It is not a location in the real world and cannot be turned into one. The Game never requests access to your device's location.

Purchases

When you buy Unlock Everything, Apple or Google processes the payment. We never receive your card or payment details. The store confirms the purchase to the Game on your device, and the Game records which items you own in your save. We do not receive or keep the store's receipt.

Downloads after you install

To keep the app small, some art is downloaded after you install it, from Unity's content-delivery service: the scenery for a track when you choose it (and, on Wi-Fi, in the background), the commentary voices, and, after you buy, the purchased cars. The request is for a file by name only; it carries no player ID or other player data. You can stop downloads over mobile data with Profile → Download over cellular.

Your progress after a reinstall or on a new phone

So that your progress is not lost if you reinstall the Game or change phones, without any sign-in: on iPhone and iPad, a copy of your save (records, car setup, settings and unlocked items) is kept in your own iCloud account using Apple's key-value storage; on Android, the save is included in your device's Google backup if you have backup turned on. These copies are held by Apple or Google under your account and their privacy policies; we cannot read them. Profile → Privacy → Delete my data also removes the iCloud copy.

Technical information every connection carries

Whenever the Game or the Site connects to a server, that server necessarily receives your device's IP address and basic technical information such as the type of device, operating system and app version. Unity (for the Game) and our website host (for the Site) may keep this in server logs, for a limited time, to deliver the service, keep it secure and prevent abuse. We do not use it to identify you, build a profile of you or track you across other apps or websites.

When you contact us

If you email us, we receive your email address and whatever you choose to write, and we use it only to reply and to help you.

What we do not collect

We do not collect your name, email address, phone number, postal address, precise or approximate location, contacts, photos, camera, microphone, calendar, health data, advertising identifier or browsing history. Images you import as a car wrap stay on your device; they are never uploaded to us and never shown to anyone else. The Game does not currently send analytics or crash reports anywhere. If a future version offers anonymous play statistics or crash reports, they will be off until you turn them on, never available to players under 13, and described in an update to this policy before that version is released.

The Site

The Site is a set of static pages. It uses no cookies, no analytics and no advertising or tracking technologies. The only information it receives is the technical information described above.

2. What other players can see

Nothing, unless you turn on SHARE MY LAPS. It is off until you switch it on in Profile, and available only to players 13 and over.

When it is on, other players may see, for your best lap on each track:

• your display name;
• the lap itself (the same samples described above) and your lap time;
• the date of the lap (not the time of day);
• your car's appearance (body, colours and wheels, but never an image you imported).

So that other players' games can find laps close to their own pace, your lap time is also listed on that track's leaderboard (Unity Leaderboards) under your anonymous player ID. The leaderboard holds only that ID and the time; it is not shown in the Game, and your name is not on it.

When you turn SHARE MY LAPS off, or delete your data, we withdraw every lap you shared, so it stops appearing in other players' races, and we remove your times from every leaderboard. If you are offline at the time, this happens the next time the Game is online.

Seeing other players. Shared laps from other players can appear in your races, marked REAL DRIVER. You see their display names only if you have told the Game you are 13 or over. Otherwise they appear as "Driver" and a number. If a name is offensive, tap REPORT A NAME on the results screen or the pause screen: it opens an email to us with that player's anonymous ID, and blocks them on your device so you never race their laps again. You can also block without reporting. We review reports and remove names that break our rules.

3. How we use information, and our legal bases

We use the information above only to:

• run the Game and keep your progress: saving and restoring your records, laps, car and settings (for players in the EU and UK, this is necessary to perform our contract with you);
• deliver and restore purchases: recording and unlocking the items you bought (performance of contract, and our legal obligations for financial records);
• run lap sharing if you turn it on (your consent, which you can withdraw at any time by turning it off);
• keep the Game fair and secure: checking shared laps for tampering, and preventing fraud and abuse (our legitimate interest in a fair game and in protecting players, which we have balanced against your rights);
• answer you when you contact us (legitimate interest, or performance of contract);
• comply with the law and respond to lawful requests.

We do not use your information for advertising, we do not build profiles of you, and we do not make decisions about you by automated means that have legal or similarly significant effects.

4. Who we share information with

We do not sell your personal information, and we do not share it for cross-context behavioral (targeted) advertising. We share it only with:

• Unity Technologies (Unity Gaming Services: Authentication, Cloud Save and Cloud Content Delivery), which stores and processes your player ID, save data, laps and the record of items you own on our behalf, under a data processing agreement, and may not use it for its own purposes. Unity's privacy policy: https://unity.com/legal/privacy-policy.
• Apple and Google, which process your purchase as the seller of record under their own privacy policies.
• Our website host, which serves the Site on our behalf.
• Other players, only as described in "What other players can see".
• Authorities or others when we believe in good faith that the law requires it, or that it is necessary to protect the safety, rights or property of players, the public or us.
• A successor, if we are involved in a merger, acquisition or sale of assets, in which case the information would remain subject to this policy or one at least as protective, and we would tell you before it became subject to a different one.

5. Where information is processed

We are based in the United States, and Unity and our other providers process information in the United States and other countries. Where information about people in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland is transferred to a country without an adequacy decision, we rely on the safeguards our providers offer, such as the EU-U.S. Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions) or the European Commission's Standard Contractual Clauses.

6. How long we keep information

• Your save, laps, car, settings and unlocked items are kept until you delete them with Profile → Privacy → Delete my data, or until we discontinue the Game's online services.
• Shared laps are withdrawn when you turn off SHARE MY LAPS or delete your data.
• Server logs kept by our providers are kept for a limited period set by them.
• Emails to us are kept while we help you and for up to two years afterward, unless we need them longer to comply with the law or resolve a dispute.
• Backups. Deleted information may remain in our providers' encrypted backups for a limited period until those backups are overwritten.

7. Deleting your data

In the Game: open Profile → Privacy → Delete my data and confirm. The Game deletes, from your device and from our servers: your save, lap records, best laps, car setup, settings, imported wraps and age band; withdraws any laps you shared; and discards your anonymous player ID, so nothing left on our servers is linked to your copy of the Game. The Game then starts again as a fresh install. This cannot be undone. Your purchase is not lost: restore it with Shop → Restore.

If you can no longer open the Game (for example, you uninstalled it without deleting your data), write to privacy@jumpingahead.com from the email address of your choice with your Player ID (shown in Profile → Privacy) or any other detail that lets us find your data, and we will delete it. Because we never know who you are, we cannot find data that is not linked to anything you can tell us about. Such data is not connected to your name or contact details. See also our data deletion page.

Uninstalling the Game removes everything stored on your device, but not the copy on our servers. Use Delete my data first if you want both removed.

8. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to:

• know what personal information we hold about you and get a copy of it;
• correct it;
• delete it;
• restrict or object to our processing of it;
• receive it in a portable format;
• withdraw consent where we rely on consent (for example, by turning off SHARE MY LAPS);
• not be discriminated against for exercising these rights.

To exercise any of them, email privacy@jumpingahead.com with your player handle, or use Delete my data in the Game. Because we hold no name or contact details, we verify requests by asking for details that only the player could know, such as the handle shown in the Game's Profile screen. We will respond within the time the law requires (generally 30 days, or 45 days for U.S. state privacy laws, which may be extended where the law allows). You may use an authorized agent where the law allows; we may ask for proof of the agent's authority. If we decline your request, you may appeal by replying to our decision, and, if you are in the U.S., contact your state attorney general if you disagree with the outcome.

EU, UK and Swiss residents may also lodge a complaint with their data protection authority. We would appreciate the chance to address your concern first.

U.S. state privacy laws (including California, Colorado, Connecticut, Virginia and others). In the last 12 months we have collected these categories of personal information: identifiers (the anonymous player ID and an IP address as described above); commercial information (which items you bought and unlocked); internet or other electronic network activity information (gameplay records and laps); and, only if you share them, a display name. We collected them from you and your device, for the purposes described in section 3, and disclosed them only to the recipients in section 4. We do not sell personal information or share it for cross-context behavioral advertising, we do not use or disclose sensitive personal information to infer characteristics about you, and we have not done so in the last 12 months. We honor Global Privacy Control signals, although, because we do not sell or share personal information, there is nothing for them to opt you out of.

Do Not Track. The Site and the Game do not track you across other websites or apps, so they treat every visitor as if Do Not Track were on.

9. Children

THROTTLE is a general-audience game. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them beyond what is needed to run the Game.

The first time a player tries to choose a display name or share laps, the Game asks for a birth year on a neutral screen. It keeps only whether the player is under 13 or 13 and over. If the player is under 13:

• they cannot set a display name or share laps, so nothing about them is shown to other players;
• they will not be offered any optional statistics or crash reporting;
• the only information that leaves the device is the anonymous player ID, gameplay records and, if a parent makes a purchase, the record of which items were bought. These are used only to support the internal operation of the Game (saving progress, restoring purchases and keeping play fair), and never for advertising, profiling or contacting the child.

A parent or guardian can delete everything at any time with Profile → Privacy → Delete my data, or by writing to privacy@jumpingahead.com with the player's handle. If you believe a child under 13 has given us personal information beyond what is described here, contact us and we will delete it.

10. Security

We keep the information we hold to a minimum, which is the best protection there is. Information is sent between the Game and our providers over encrypted connections (HTTPS), stored by Unity under its security program, and accessible to us only through Unity's access-controlled dashboard. Free text, such as a display name, is filtered before it leaves the device. No system is completely secure, so we cannot guarantee absolute security. If a breach affecting your information occurs, we will notify you and the authorities where the law requires, although, since we hold no contact details, that notice may have to be given in the Game or on the Site.

11. Changes to this policy

We will update this policy whenever the Game starts collecting or sharing something new, and before the version of the Game that does so is released. The "Last updated" date shows when it last changed. If a change is material, we will give notice in the Game or on the Site before it takes effect, and, where the law requires it, ask for your consent.

12. Contact us

Jumping Ahead, Inc.
Attn: Privacy
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com

Diese Übersetzung wird Ihnen zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Verbindlich ist die englische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 4. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Jumping Ahead, Inc. („wir“, „uns“, „unser“) mit Informationen umgeht, wenn Sie THROTTLE Slot Racing (das „Spiel“) spielen oder https://playthrottle.com (die „Website“) besuchen. Wir sind der Verantwortliche für diese Informationen. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie an privacy@jumpingahead.com.

Die Kurzfassung

• Sie geben uns zum Spielen niemals Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Anschrift. Es gibt keine Registrierung. Das Spiel meldet sich anonym an und weist Ihrer Kopie des Spiels eine zufällige Spieler-ID zu.
• Was wir speichern, sind Spieldaten: Ihre Rundenrekorde, Ihre besten Runden, das Aussehen Ihres Autos, einige Einstellungen und welche Gegenstände Sie freigeschaltet haben. Diese werden bei unserem Anbieter für Spieldienste, Unity, gespeichert, damit Ihr Fortschritt und Ihre Käufe gesichert und wiederhergestellt werden können.
• Wir fragen niemals nach Ihrem Standort, Ihren Kontakten, Fotos, Ihrer Kamera oder Ihrem Mikrofon. Das Spiel enthält keine Werbung, keine Werbe-ID, kein Tracking und keine Analysedienste Dritter. Wir verkaufen Ihre Informationen nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
• Andere Spieler sehen nichts über Sie, es sei denn, Sie sind 13 Jahre oder älter und aktivieren MEINE RUNDEN TEILEN, was ausgeschaltet ist, bis Sie es einschalten.
• Sie können jederzeit alles löschen, und zwar im Spiel unter Profil → Datenschutz → Meine Daten löschen.

1. Was wir erheben und warum

Informationen, die das Spiel beim Spielen erzeugt

Rundendaten sind Spieldaten, keine Standortdaten. „Distanz entlang der Strecke“ bezeichnet eine Position auf einer fiktiven Slotcar-Strecke im Spiel. Sie ist kein Ort in der realen Welt und kann auch nicht in einen solchen umgewandelt werden. Das Spiel fordert niemals Zugriff auf den Standort Ihres Geräts an.

Käufe

Wenn Sie Alles freischalten kaufen, wickelt Apple oder Google die Zahlung ab. Wir erhalten niemals Ihre Karten- oder Zahlungsdaten. Der Store bestätigt den Kauf gegenüber dem Spiel auf Ihrem Gerät, und das Spiel vermerkt in Ihrem Spielstand, welche Gegenstände Sie besitzen. Wir erhalten oder speichern den Kaufbeleg des Stores nicht.

Downloads nach der Installation

Um die App klein zu halten, werden einige Grafiken nach der Installation vom Content-Delivery-Dienst von Unity heruntergeladen: die Szenerie einer Strecke, wenn Sie diese auswählen (und, im WLAN, im Hintergrund), die Kommentatorenstimmen und, nach einem Kauf, die gekauften Autos. Die Anfrage bezieht sich nur auf eine Datei mit ihrem Namen; sie enthält keine Spieler-ID und keine anderen Spielerdaten. Sie können Downloads über mobile Daten mit Profil → Über Mobilfunk laden unterbinden.

Ihr Fortschritt nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Telefon

Damit Ihr Fortschritt nicht verloren geht, wenn Sie das Spiel neu installieren oder das Telefon wechseln, und zwar ohne jede Anmeldung, gilt Folgendes: Auf iPhone und iPad wird eine Kopie Ihres Spielstands (Rekorde, Fahrzeugeinrichtung, Einstellungen und freigeschaltete Gegenstände) mithilfe des Key-Value-Speichers von Apple in Ihrem eigenen iCloud-Konto aufbewahrt; unter Android ist der Spielstand in der Google-Sicherung Ihres Geräts enthalten, sofern Sie die Sicherung aktiviert haben. Diese Kopien werden von Apple bzw. Google unter Ihrem Konto und nach deren Datenschutzrichtlinien aufbewahrt; wir können sie nicht lesen. Profil → Datenschutz → Meine Daten löschen entfernt auch die iCloud-Kopie.

Technische Informationen, die jede Verbindung übermittelt

Wann immer das Spiel oder die Website eine Verbindung zu einem Server herstellt, erhält dieser Server zwangsläufig die IP-Adresse Ihres Geräts sowie grundlegende technische Informationen wie Gerätetyp, Betriebssystem und App-Version. Unity (für das Spiel) und unser Website-Hoster (für die Website) können diese Informationen für einen begrenzten Zeitraum in Serverprotokollen speichern, um den Dienst bereitzustellen, ihn zu sichern und Missbrauch zu verhindern. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu identifizieren, ein Profil von Ihnen zu erstellen oder Sie über andere Apps oder Websites hinweg zu verfolgen.

Wenn Sie uns kontaktieren

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und alles, was Sie uns schreiben möchten, und wir verwenden dies ausschließlich, um Ihnen zu antworten und Ihnen zu helfen.

Was wir nicht erheben

Wir erheben weder Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Ihren genauen oder ungefähren Standort, Ihre Kontakte, Fotos, Kamera, Ihr Mikrofon, Ihren Kalender, Gesundheitsdaten, eine Werbe-ID noch Ihren Browserverlauf. Bilder, die Sie als Fahrzeugfolierung importieren, bleiben auf Ihrem Gerät; sie werden niemals zu uns hochgeladen und niemals jemand anderem gezeigt. Das Spiel sendet derzeit keine Analysedaten oder Absturzberichte an irgendeine Stelle. Sollte eine künftige Version anonyme Spielstatistiken oder Absturzberichte anbieten, so bleiben diese ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten, stehen Spielern unter 13 Jahren niemals zur Verfügung und werden in einer Aktualisierung dieser Erklärung beschrieben, bevor diese Version veröffentlicht wird.

Die Website

Die Website besteht aus statischen Seiten. Sie verwendet keine Cookies, keine Analysedienste und keine Werbe- oder Tracking-Technologien. Die einzigen Informationen, die sie erhält, sind die oben beschriebenen technischen Informationen.

2. Was andere Spieler sehen können

Nichts, es sei denn, Sie aktivieren MEINE RUNDEN TEILEN. Diese Funktion ist ausgeschaltet, bis Sie sie im Profil einschalten, und steht nur Spielern ab 13 Jahren zur Verfügung.

Wenn sie eingeschaltet ist, können andere Spieler zu Ihrer besten Runde auf jeder Strecke Folgendes sehen:

• Ihren Anzeigenamen;
• die Runde selbst (dieselben oben beschriebenen Messwerte) und Ihre Rundenzeit;
• das Datum der Runde (nicht die Uhrzeit);
• das Aussehen Ihres Autos (Karosserie, Farben und Räder, aber niemals ein von Ihnen importiertes Bild).

Damit die Spiele anderer Spieler Runden finden können, die ihrem eigenen Tempo nahekommen, wird Ihre Rundenzeit außerdem in der Bestenliste dieser Strecke (Unity Leaderboards) unter Ihrer anonymen Spieler-ID geführt. Die Bestenliste enthält nur diese ID und die Zeit; sie wird im Spiel nicht angezeigt, und Ihr Name steht nicht darauf.

Wenn Sie MEINE RUNDEN TEILEN ausschalten oder Ihre Daten löschen, ziehen wir jede von Ihnen geteilte Runde zurück, sodass sie nicht mehr in den Rennen anderer Spieler erscheint, und wir entfernen Ihre Zeiten aus allen Bestenlisten. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt offline sind, geschieht dies, sobald das Spiel das nächste Mal online ist.

Andere Spieler sehen. Geteilte Runden anderer Spieler können in Ihren Rennen erscheinen und sind mit ECHTER FAHRER gekennzeichnet. Deren Anzeigenamen sehen Sie nur, wenn Sie dem Spiel angegeben haben, dass Sie 13 Jahre oder älter sind. Andernfalls erscheinen sie als „Fahrer“ mit einer Nummer. Ist ein Name anstößig, tippen Sie auf dem Ergebnisbildschirm oder dem Pausenbildschirm auf NAMEN MELDEN: Dadurch wird eine E-Mail an uns mit der anonymen ID dieses Spielers geöffnet, und der Spieler wird auf Ihrem Gerät blockiert, sodass Sie nie wieder gegen seine Runden fahren. Sie können auch blockieren, ohne zu melden. Wir prüfen Meldungen und entfernen Namen, die gegen unsere Regeln verstoßen.

3. Wie wir Informationen verwenden und unsere Rechtsgrundlagen

Wir verwenden die oben genannten Informationen ausschließlich, um:

• das Spiel zu betreiben und Ihren Fortschritt zu erhalten: Speichern und Wiederherstellen Ihrer Rekorde, Runden, Ihres Autos und Ihrer Einstellungen (für Spieler in der EU und im Vereinigten Königreich ist dies zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen erforderlich);
• Käufe bereitzustellen und wiederherzustellen: Erfassen und Freischalten der von Ihnen gekauften Gegenstände (Vertragserfüllung sowie unsere gesetzlichen Pflichten in Bezug auf Finanzunterlagen);
• das Teilen von Runden zu betreiben, wenn Sie es aktivieren (Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit durch Ausschalten der Funktion widerrufen können);
• das Spiel fair und sicher zu halten: Prüfen geteilter Runden auf Manipulation sowie Verhindern von Betrug und Missbrauch (unser berechtigtes Interesse an einem fairen Spiel und am Schutz der Spieler, das wir gegen Ihre Rechte abgewogen haben);
• Ihnen zu antworten, wenn Sie uns kontaktieren (berechtigtes Interesse oder Vertragserfüllung);
• gesetzliche Vorschriften einzuhalten und auf rechtmäßige Anfragen zu reagieren.

Wir verwenden Ihre Informationen nicht für Werbung, wir erstellen keine Profile von Ihnen und wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

4. An wen wir Informationen weitergeben

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Informationen nicht und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte (zielgerichtete) Werbung weiter. Wir geben sie ausschließlich weiter an:

• Unity Technologies (Unity Gaming Services: Authentication, Cloud Save und Cloud Content Delivery), das Ihre Spieler-ID, Spielstanddaten, Runden und die Aufzeichnung der Gegenstände, die Sie besitzen, in unserem Auftrag auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung speichert und verarbeitet und sie nicht für eigene Zwecke verwenden darf. Datenschutzrichtlinie von Unity: https://unity.com/legal/privacy-policy.
• Apple und Google, die Ihren Kauf als Verkäufer (Seller of Record) nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien verarbeiten.
• Unseren Website-Hoster, der die Website in unserem Auftrag bereitstellt.
• Andere Spieler, ausschließlich wie unter „Was andere Spieler sehen können“ beschrieben.
• Behörden oder sonstige Stellen, wenn wir in gutem Glauben annehmen, dass das Gesetz dies verlangt oder dass es zum Schutz der Sicherheit, der Rechte oder des Eigentums von Spielern, der Öffentlichkeit oder von uns erforderlich ist.
• Einen Rechtsnachfolger, falls wir an einer Fusion, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten beteiligt sind; in diesem Fall blieben die Informationen dieser Erklärung oder einer mindestens ebenso schützenden Erklärung unterworfen, und wir würden Sie informieren, bevor sie einer anderen Erklärung unterworfen werden.

5. Wo Informationen verarbeitet werden

Wir haben unseren Sitz in den Vereinigten Staaten, und Unity sowie unsere anderen Anbieter verarbeiten Informationen in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Werden Informationen über Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt, stützen wir uns auf die von unseren Anbietern gebotenen Garantien, etwa das EU-U.S. Data Privacy Framework (und dessen Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz) oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Wie lange wir Informationen aufbewahren

• Ihr Spielstand, Ihre Runden, Ihr Auto, Ihre Einstellungen und freigeschalteten Gegenstände werden aufbewahrt, bis Sie sie mit Profil → Datenschutz → Meine Daten löschen löschen oder bis wir die Online-Dienste des Spiels einstellen.
• Geteilte Runden werden zurückgezogen, wenn Sie MEINE RUNDEN TEILEN ausschalten oder Ihre Daten löschen.
• Serverprotokolle, die unsere Anbieter führen, werden für einen von diesen festgelegten begrenzten Zeitraum aufbewahrt.
• E-Mails an uns werden aufbewahrt, solange wir Ihnen helfen, und bis zu zwei Jahre danach, es sei denn, wir benötigen sie länger, um gesetzliche Vorschriften einzuhalten oder eine Streitigkeit beizulegen.
• Sicherungskopien. Gelöschte Informationen können für einen begrenzten Zeitraum in den verschlüsselten Sicherungskopien unserer Anbieter verbleiben, bis diese Sicherungskopien überschrieben werden.

7. Löschen Ihrer Daten

Im Spiel: Öffnen Sie Profil → Datenschutz → Meine Daten löschen und bestätigen Sie. Das Spiel löscht auf Ihrem Gerät und auf unseren Servern: Ihren Spielstand, Ihre Rundenrekorde, besten Runden, Fahrzeugeinrichtung, Einstellungen, importierten Folierungen und Ihre Altersgruppe; es zieht alle von Ihnen geteilten Runden zurück und verwirft Ihre anonyme Spieler-ID, sodass nichts, was auf unseren Servern verbleibt, mit Ihrer Kopie des Spiels verknüpft ist. Anschließend startet das Spiel neu wie nach einer Erstinstallation. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Ihr Kauf geht nicht verloren: Stellen Sie ihn mit Shop → Käufe wiederherstellen wieder her.

Wenn Sie das Spiel nicht mehr öffnen können (zum Beispiel, weil Sie es deinstalliert haben, ohne Ihre Daten zu löschen), schreiben Sie von einer E-Mail-Adresse Ihrer Wahl an privacy@jumpingahead.com und nennen Sie Ihre Spieler-ID (angezeigt unter Profil → Datenschutz) oder eine andere Angabe, anhand derer wir Ihre Daten finden können; wir löschen sie dann. Da wir nie wissen, wer Sie sind, können wir keine Daten finden, die mit nichts verknüpft sind, was Sie uns mitteilen können. Solche Daten sind nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verbunden. Siehe auch unsere Seite zur Datenlöschung.

Durch das Deinstallieren des Spiels wird alles entfernt, was auf Ihrem Gerät gespeichert ist, nicht jedoch die Kopie auf unseren Servern. Verwenden Sie zuerst „Meine Daten löschen“, wenn Sie beides entfernen möchten.

8. Ihre Rechte

Je nachdem, wo Sie leben, haben Sie möglicherweise das Recht,

• zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir über Sie gespeichert haben, und eine Kopie davon zu erhalten;
• diese berichtigen zu lassen;
• diese löschen zu lassen;
• deren Verarbeitung durch uns einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen;
• diese in einem übertragbaren Format zu erhalten;
• Ihre Einwilligung zu widerrufen, soweit wir uns auf eine Einwilligung stützen (zum Beispiel durch Ausschalten von MEINE RUNDEN TEILEN);
• wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden.

Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Spieler-Handle an privacy@jumpingahead.com oder verwenden Sie „Meine Daten löschen“ im Spiel. Da wir weder Namen noch Kontaktdaten speichern, überprüfen wir Anfragen, indem wir nach Angaben fragen, die nur der Spieler kennen kann, etwa das auf dem Profil-Bildschirm des Spiels angezeigte Handle. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist (in der Regel 30 Tage bzw. 45 Tage nach den Datenschutzgesetzen der US-Bundesstaaten; diese Frist kann verlängert werden, soweit das Gesetz dies zulässt). Sie können einen bevollmächtigten Vertreter einsetzen, soweit das Gesetz dies zulässt; wir können einen Nachweis über dessen Vollmacht verlangen. Lehnen wir Ihre Anfrage ab, können Sie Widerspruch einlegen, indem Sie auf unsere Entscheidung antworten, und sich, wenn Sie sich in den USA befinden, an den Generalstaatsanwalt (Attorney General) Ihres Bundesstaates wenden, falls Sie mit dem Ergebnis nicht einverstanden sind.

Einwohner der EU, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz können außerdem Beschwerde bei ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns zuvor Gelegenheit geben, uns Ihres Anliegens anzunehmen.

Datenschutzgesetze der US-Bundesstaaten (darunter Kalifornien, Colorado, Connecticut, Virginia und weitere). In den letzten 12 Monaten haben wir folgende Kategorien personenbezogener Informationen erhoben: Kennungen (die anonyme Spieler-ID und eine IP-Adresse wie oben beschrieben); kommerzielle Informationen (welche Gegenstände Sie gekauft und freigeschaltet haben); Informationen über Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzwerken (Spielaufzeichnungen und Runden); und, nur wenn Sie diese teilen, einen Anzeigenamen. Wir haben sie von Ihnen und Ihrem Gerät erhoben, für die in Abschnitt 3 beschriebenen Zwecke, und sie ausschließlich den in Abschnitt 4 genannten Empfängern offengelegt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter, wir verwenden oder offenbaren keine sensiblen personenbezogenen Informationen, um Rückschlüsse auf Ihre Eigenschaften zu ziehen, und wir haben dies in den letzten 12 Monaten auch nicht getan. Wir beachten Global-Privacy-Control-Signale, wobei es, da wir personenbezogene Informationen weder verkaufen noch weitergeben, nichts gibt, dem Sie dadurch widersprechen könnten.

Do Not Track. Die Website und das Spiel verfolgen Sie nicht über andere Websites oder Apps hinweg und behandeln daher jeden Besucher so, als sei Do Not Track aktiviert.

9. Kinder

THROTTLE ist ein Spiel für ein allgemeines Publikum. Es richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben von ihnen wissentlich keine personenbezogenen Informationen über das hinaus, was zum Betrieb des Spiels erforderlich ist.

Wenn ein Spieler zum ersten Mal versucht, einen Anzeigenamen zu wählen oder Runden zu teilen, fragt das Spiel auf einem neutralen Bildschirm nach dem Geburtsjahr. Es speichert nur, ob der Spieler unter 13 oder 13 Jahre und älter ist. Wenn der Spieler unter 13 Jahre alt ist:

• kann er keinen Anzeigenamen festlegen und keine Runden teilen, sodass anderen Spielern nichts über ihn angezeigt wird;
• werden ihm keine optionalen Statistiken oder Absturzberichte angeboten;
• verlassen nur die anonyme Spieler-ID, die Spielaufzeichnungen und, falls ein Elternteil einen Kauf tätigt, die Aufzeichnung der gekauften Gegenstände das Gerät. Diese werden ausschließlich zur Unterstützung des internen Betriebs des Spiels verwendet (Speichern des Fortschritts, Wiederherstellen von Käufen und Sicherstellen eines fairen Spiels) und niemals für Werbung, Profilbildung oder zur Kontaktaufnahme mit dem Kind.

Ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter kann jederzeit alles mit Profil → Datenschutz → Meine Daten löschen löschen oder indem er unter Angabe des Handles des Spielers an privacy@jumpingahead.com schreibt. Wenn Sie glauben, dass ein Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Informationen über das hier Beschriebene hinaus übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

10. Sicherheit

Wir beschränken die bei uns gespeicherten Informationen auf ein Minimum; das ist der beste Schutz, den es gibt. Informationen werden zwischen dem Spiel und unseren Anbietern über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen, von Unity im Rahmen seines Sicherheitsprogramms gespeichert und sind für uns nur über das zugangsgeschützte Dashboard von Unity zugänglich. Freitext, etwa ein Anzeigename, wird gefiltert, bevor er das Gerät verlässt. Kein System ist vollständig sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren. Kommt es zu einer Verletzung der Sicherheit, die Ihre Informationen betrifft, benachrichtigen wir Sie und die Behörden, soweit das Gesetz dies verlangt; da wir jedoch keine Kontaktdaten speichern, muss diese Benachrichtigung möglicherweise im Spiel oder auf der Website erfolgen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, sobald das Spiel beginnt, etwas Neues zu erheben oder weiterzugeben, und zwar bevor die Version des Spiels, die dies tut, veröffentlicht wird. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ zeigt, wann sie zuletzt geändert wurde. Ist eine Änderung wesentlich, weisen wir im Spiel oder auf der Website darauf hin, bevor sie wirksam wird, und holen, soweit das Gesetz dies verlangt, Ihre Einwilligung ein.

12. Kontakt

Jumping Ahead, Inc.
z. Hd. Datenschutz
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés de este documento es la vinculante; si ambas difieren, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés.

Política de Privacidad

Última actualización: 4 de octubre de 2026

La presente Política de Privacidad explica cómo Jumping Ahead, Inc. («nosotros», «nos», «nuestro») trata la información cuando usted juega a THROTTLE Slot Racing (el «Juego») o visita https://playthrottle.com (el «Sitio»). Somos el responsable de esta información. Si tiene alguna pregunta, escríbanos a privacy@jumpingahead.com.

En resumen

• Para jugar, nunca nos facilita su nombre, correo electrónico, número de teléfono ni dirección. No hay registro. El Juego inicia sesión de forma anónima y asigna a su copia del Juego un identificador de jugador aleatorio.
• Lo que almacenamos son datos de juego: sus récords de vuelta, sus mejores vueltas, el aspecto de su coche, algunos ajustes y los elementos que ha desbloqueado. Se almacenan en nuestro proveedor de servicios de juego, Unity, para que su progreso y sus compras puedan guardarse y restaurarse.
• Nunca le pedimos su ubicación, sus contactos, sus fotos, la cámara ni el micrófono. El Juego no contiene publicidad, ni identificador publicitario, ni seguimiento, ni analítica de terceros. No vendemos ni compartimos su información con fines publicitarios.
• Los demás jugadores no ven nada sobre usted, salvo que tenga 13 años o más y active COMPARTIR MIS VUELTAS, opción que permanece desactivada hasta que usted la activa.
• Puede borrarlo todo en cualquier momento desde Perfil → Privacidad → Borrar mis datos en el Juego.

1. Qué recogemos y para qué

Información que el Juego genera mientras usted juega

Los datos de vuelta son datos de juego, no de ubicación. «Distancia a lo largo del circuito» significa una posición en un circuito ficticio de slot del Juego. No es una ubicación en el mundo real y no puede convertirse en una. El Juego nunca solicita acceso a la ubicación de su dispositivo.

Compras

Cuando usted compra Desbloquear todo, Apple o Google procesan el pago. Nunca recibimos los datos de su tarjeta ni de pago. La tienda confirma la compra al Juego en su dispositivo, y el Juego registra en su partida guardada qué elementos posee. No recibimos ni conservamos el recibo de la tienda.

Descargas posteriores a la instalación

Para que la aplicación ocupe poco, parte del material gráfico se descarga después de instalarla, desde el servicio de distribución de contenidos de Unity: el decorado de un circuito cuando usted lo elige (y, con wifi, en segundo plano), las voces de los comentarios y, tras la compra, los coches adquiridos. La solicitud se refiere únicamente a un archivo por su nombre; no incluye ningún identificador de jugador ni otros datos del jugador. Puede impedir las descargas con datos móviles en Perfil → Descargar con datos móviles.

Su progreso tras reinstalar o en un teléfono nuevo

Para que su progreso no se pierda si reinstala el Juego o cambia de teléfono, sin necesidad de iniciar sesión: en iPhone y iPad, se conserva una copia de su partida guardada (récords, configuración del coche, ajustes y elementos desbloqueados) en su propia cuenta de iCloud mediante el almacenamiento de clave-valor de Apple; en Android, la partida guardada se incluye en la copia de seguridad de Google de su dispositivo si tiene activadas las copias de seguridad. Estas copias las conservan Apple o Google en su cuenta y conforme a sus respectivas políticas de privacidad; nosotros no podemos leerlas. Perfil → Privacidad → Borrar mis datos también elimina la copia de iCloud.

Información técnica que acompaña a toda conexión

Siempre que el Juego o el Sitio se conectan a un servidor, dicho servidor recibe necesariamente la dirección IP de su dispositivo e información técnica básica, como el tipo de dispositivo, el sistema operativo y la versión de la aplicación. Unity (en el caso del Juego) y nuestro proveedor de alojamiento web (en el caso del Sitio) pueden conservarla en registros del servidor, durante un tiempo limitado, para prestar el servicio, mantenerlo seguro y prevenir abusos. No la utilizamos para identificarle, elaborar un perfil sobre usted ni hacer un seguimiento de su actividad en otras aplicaciones o sitios web.

Cuando se pone en contacto con nosotros

Si nos envía un correo electrónico, recibimos su dirección de correo electrónico y todo lo que decida escribir, y lo utilizamos únicamente para responderle y ayudarle.

Lo que no recogemos

No recogemos su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, ubicación precisa o aproximada, contactos, fotos, cámara, micrófono, calendario, datos de salud, identificador publicitario ni historial de navegación. Las imágenes que importa como vinilo para su coche permanecen en su dispositivo; nunca se nos envían ni se muestran a nadie más. Actualmente, el Juego no envía analítica ni informes de fallos a ningún lugar. Si una versión futura ofrece estadísticas de juego anónimas o informes de fallos, estarán desactivados hasta que usted los active, nunca estarán disponibles para jugadores menores de 13 años y se describirán en una actualización de esta política antes de que se publique dicha versión.

El Sitio

El Sitio es un conjunto de páginas estáticas. No utiliza ninguna cookie, ni analítica, ni tecnologías de publicidad o de seguimiento. La única información que recibe es la información técnica descrita anteriormente.

2. Qué pueden ver los demás jugadores

Nada, salvo que usted active COMPARTIR MIS VUELTAS. Esta opción permanece desactivada hasta que usted la activa en Perfil, y solo está disponible para jugadores de 13 años o más.

Cuando está activada, otros jugadores pueden ver, respecto de su mejor vuelta en cada circuito:

• su nombre visible;
• la propia vuelta (las mismas muestras descritas anteriormente) y su tiempo de vuelta;
• la fecha de la vuelta (no la hora del día);
• el aspecto de su coche (carrocería, colores y ruedas, pero nunca una imagen que usted haya importado).

Para que los juegos de otros jugadores puedan encontrar vueltas cercanas a su propio ritmo, su tiempo de vuelta también figura en la clasificación de ese circuito (Unity Leaderboards) asociado a su identificador de jugador anónimo. La clasificación contiene únicamente dicho identificador y el tiempo; no se muestra en el Juego y su nombre no figura en ella.

Cuando desactiva COMPARTIR MIS VUELTAS, o borra sus datos, retiramos todas las vueltas que haya compartido, de modo que dejan de aparecer en las carreras de otros jugadores, y eliminamos sus tiempos de todas las clasificaciones. Si en ese momento no está conectado, esto se produce la próxima vez que el Juego esté en línea.

Ver a otros jugadores. Las vueltas compartidas por otros jugadores pueden aparecer en sus carreras, marcadas como PILOTO REAL. Solo verá sus nombres visibles si ha indicado al Juego que tiene 13 años o más. En caso contrario, aparecen como «Piloto» seguido de un número. Si un nombre es ofensivo, pulse DENUNCIAR NOMBRE en la pantalla de resultados o en la pantalla de pausa: se abrirá un correo electrónico dirigido a nosotros con el identificador anónimo de ese jugador y se le bloqueará en su dispositivo, de modo que nunca vuelva a correr contra sus vueltas. También puede bloquearlo sin denunciarlo. Revisamos las denuncias y eliminamos los nombres que incumplen nuestras normas.

3. Cómo utilizamos la información y nuestras bases jurídicas

Utilizamos la información anterior únicamente para:

• hacer funcionar el Juego y conservar su progreso: guardar y restaurar sus récords, vueltas, coche y ajustes (para los jugadores de la UE y el Reino Unido, esto es necesario para ejecutar nuestro contrato con usted);
• entregar y restaurar compras: registrar y desbloquear los elementos que ha comprado (ejecución del contrato y nuestras obligaciones legales relativas a los registros financieros);
• gestionar el uso compartido de vueltas si usted lo activa (su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento desactivándolo);
• mantener el Juego justo y seguro: comprobar que las vueltas compartidas no han sido manipuladas y prevenir el fraude y los abusos (nuestro interés legítimo en un juego justo y en la protección de los jugadores, que hemos ponderado frente a sus derechos);
• responderle cuando se pone en contacto con nosotros (interés legítimo o ejecución del contrato);
• cumplir la ley y atender las solicitudes legítimas de las autoridades.

No utilizamos su información con fines publicitarios, no elaboramos perfiles sobre usted y no tomamos decisiones sobre usted por medios automatizados que produzcan efectos jurídicos o le afecten de forma similarmente significativa.

4. Con quién compartimos la información

No vendemos su información personal ni la compartimos con fines de publicidad conductual entre contextos (publicidad dirigida). Solo la compartimos con:

• Unity Technologies (Unity Gaming Services: Authentication, Cloud Save y Cloud Content Delivery), que almacena y trata por cuenta nuestra su identificador de jugador, sus datos guardados, sus vueltas y el registro de los elementos que posee, en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos, y que no puede utilizarlos para sus propios fines. Política de privacidad de Unity: https://unity.com/legal/privacy-policy.
• Apple y Google, que tratan su compra como vendedores registrados (seller of record) conforme a sus propias políticas de privacidad.
• Nuestro proveedor de alojamiento web, que sirve el Sitio por cuenta nuestra.
• Otros jugadores, únicamente en los términos descritos en «Qué pueden ver los demás jugadores».
• Autoridades u otros terceros cuando consideremos de buena fe que la ley lo exige, o que es necesario para proteger la seguridad, los derechos o la propiedad de los jugadores, del público o nuestros.
• Un sucesor, si participamos en una fusión, adquisición o venta de activos, en cuyo caso la información seguiría sujeta a esta política o a otra que ofrezca al menos la misma protección, y le informaríamos antes de que quedara sujeta a una política distinta.

5. Dónde se trata la información

Tenemos nuestra sede en los Estados Unidos, y Unity y nuestros demás proveedores tratan la información en los Estados Unidos y en otros países. Cuando se transfiere información sobre personas del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza a un país que no cuenta con una decisión de adecuación, nos basamos en las garantías que ofrecen nuestros proveedores, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (y sus extensiones para el Reino Unido y Suiza) o las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.

6. Durante cuánto tiempo conservamos la información

• Su partida guardada, sus vueltas, su coche, sus ajustes y sus elementos desbloqueados se conservan hasta que usted los borre con Perfil → Privacidad → Borrar mis datos, o hasta que dejemos de prestar los servicios en línea del Juego.
• Las vueltas compartidas se retiran cuando usted desactiva COMPARTIR MIS VUELTAS o borra sus datos.
• Los registros del servidor que mantienen nuestros proveedores se conservan durante un periodo limitado fijado por ellos.
• Los correos electrónicos que nos envía se conservan mientras le ayudamos y hasta dos años después, salvo que necesitemos conservarlos más tiempo para cumplir la ley o resolver una controversia.
• Copias de seguridad. La información borrada puede permanecer en las copias de seguridad cifradas de nuestros proveedores durante un periodo limitado, hasta que dichas copias se sobrescriban.

7. Borrar sus datos

En el Juego: abra Perfil → Privacidad → Borrar mis datos y confirme. El Juego borra, de su dispositivo y de nuestros servidores, su partida guardada, sus récords de vuelta, sus mejores vueltas, la configuración de su coche, sus ajustes, los vinilos importados y su franja de edad; retira las vueltas que haya compartido; y descarta su identificador de jugador anónimo, de modo que nada de lo que quede en nuestros servidores esté vinculado a su copia del Juego. A continuación, el Juego se reinicia como si se acabara de instalar. Esta acción no se puede deshacer. Su compra no se pierde: restáurela con Tienda → Restaurar compras.

Si ya no puede abrir el Juego (por ejemplo, porque lo desinstaló sin borrar sus datos), escriba a privacy@jumpingahead.com desde la dirección de correo electrónico que prefiera indicando su ID de jugador (que se muestra en Perfil → Privacidad) o cualquier otro dato que nos permita encontrar sus datos, y los borraremos. Como nunca sabemos quién es usted, no podemos encontrar datos que no estén vinculados a nada que usted pueda indicarnos. Dichos datos no están asociados a su nombre ni a sus datos de contacto. Consulte también nuestra página de borrado de datos.

Desinstalar el Juego elimina todo lo almacenado en su dispositivo, pero no la copia que se encuentra en nuestros servidores. Si desea eliminar ambas, utilice primero Borrar mis datos.

8. Sus derechos

En función de dónde resida, puede tener derecho a:

• saber qué información personal tenemos sobre usted y obtener una copia de ella;
• rectificarla;
• suprimirla;
• limitar nuestro tratamiento de ella u oponerse a él;
• recibirla en un formato portable;
• retirar su consentimiento cuando nos basemos en él (por ejemplo, desactivando COMPARTIR MIS VUELTAS);
• no ser discriminado por ejercer estos derechos.

Para ejercer cualquiera de ellos, envíe un correo electrónico a privacy@jumpingahead.com indicando su alias de jugador, o utilice Borrar mis datos en el Juego. Como no tenemos ningún nombre ni dato de contacto, verificamos las solicitudes pidiendo datos que solo el jugador podría conocer, como el alias que se muestra en la pantalla Perfil del Juego. Responderemos en el plazo que exija la ley (por lo general, 30 días, o 45 días en el caso de las leyes de privacidad de los estados de EE. UU., plazo que puede prorrogarse cuando la ley lo permita). Puede actuar a través de un representante autorizado cuando la ley lo permita; podemos pedirle que acredite la autorización del representante. Si denegamos su solicitud, puede recurrir respondiendo a nuestra decisión y, si se encuentra en EE. UU., ponerse en contacto con el fiscal general (attorney general) de su estado si no está de acuerdo con el resultado.

Los residentes en la UE, el Reino Unido y Suiza también pueden presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos. Le agradeceríamos que nos diera antes la oportunidad de atender su inquietud.

Leyes de privacidad de los estados de EE. UU. (entre ellos, California, Colorado, Connecticut, Virginia y otros). En los últimos 12 meses hemos recogido las siguientes categorías de información personal: identificadores (el identificador de jugador anónimo y una dirección IP, según lo descrito anteriormente); información comercial (qué elementos ha comprado y desbloqueado); información sobre la actividad en internet u otras redes electrónicas (récords de juego y vueltas); y, solo si los comparte, un nombre visible. Las hemos recogido de usted y de su dispositivo, para los fines descritos en la sección 3, y solo las hemos comunicado a los destinatarios indicados en la sección 4. No vendemos información personal ni la compartimos con fines de publicidad conductual entre contextos, no utilizamos ni comunicamos información personal sensible para inferir características sobre usted, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. Respetamos las señales Global Privacy Control, aunque, dado que no vendemos ni compartimos información personal, no hay nada respecto de lo cual dichas señales puedan excluirle.

Do Not Track. El Sitio y el Juego no hacen un seguimiento de su actividad en otros sitios web o aplicaciones, por lo que tratan a todos los visitantes como si tuvieran activada la opción Do Not Track.

9. Menores

THROTTLE es un juego dirigido al público general. No está dirigido a menores de 13 años, y no recogemos a sabiendas información personal de ellos más allá de la necesaria para hacer funcionar el Juego.

La primera vez que un jugador intenta elegir un nombre visible o compartir vueltas, el Juego le pide su año de nacimiento en una pantalla neutra. Solo conserva si el jugador es menor de 13 años o tiene 13 o más. Si el jugador es menor de 13 años:

• no puede establecer un nombre visible ni compartir vueltas, por lo que no se muestra nada sobre él a otros jugadores;
• no se le ofrecerán estadísticas opcionales ni informes de fallos;
• la única información que sale del dispositivo es el identificador de jugador anónimo, los récords de juego y, si un progenitor realiza una compra, el registro de los elementos comprados. Se utilizan únicamente para dar soporte al funcionamiento interno del Juego (guardar el progreso, restaurar compras y mantener el juego limpio), y nunca con fines publicitarios, para elaborar perfiles ni para ponerse en contacto con el menor.

Un progenitor o tutor puede borrarlo todo en cualquier momento con Perfil → Privacidad → Borrar mis datos, o escribiendo a privacy@jumpingahead.com e indicando el alias del jugador. Si cree que un menor de 13 años nos ha facilitado información personal más allá de la descrita aquí, póngase en contacto con nosotros y la borraremos.

10. Seguridad

Reducimos al mínimo la información que conservamos, que es la mejor protección posible. La información se transmite entre el Juego y nuestros proveedores mediante conexiones cifradas (HTTPS), la almacena Unity conforme a su programa de seguridad, y solo podemos acceder a ella a través del panel de control de acceso restringido de Unity. El texto libre, como un nombre visible, se filtra antes de salir del dispositivo. Ningún sistema es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Si se produce una brecha que afecte a su información, se lo notificaremos a usted y a las autoridades cuando la ley lo exija, si bien, dado que no tenemos datos de contacto, es posible que dicha notificación deba realizarse en el Juego o en el Sitio.

11. Cambios en esta política

Actualizaremos esta política siempre que el Juego empiece a recoger o compartir algo nuevo, y antes de que se publique la versión del Juego que lo haga. La fecha de «Última actualización» indica cuándo se modificó por última vez. Si un cambio es sustancial, lo notificaremos en el Juego o en el Sitio antes de que surta efecto y, cuando la ley lo exija, le pediremos su consentimiento.

12. Contacto

Jumping Ahead, Inc.
A la atención de: Privacidad
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com

Cette traduction vous est fournie à titre de commodité. Seule la version anglaise de ce document fait foi ; en cas de divergence entre les deux, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment Jumping Ahead, Inc. (« nous », « notre », « nos ») traite les informations lorsque vous jouez à THROTTLE Slot Racing (le « Jeu ») ou que vous consultez https://playthrottle.com (le « Site »). Nous sommes le responsable du traitement de ces informations. Pour toute question, écrivez à privacy@jumpingahead.com.

En bref

• Vous ne nous communiquez jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou votre adresse postale pour jouer. Aucune inscription n'est requise. Le Jeu se connecte de manière anonyme et attribue à votre exemplaire du Jeu un identifiant de joueur aléatoire.
• Ce que nous conservons, ce sont des données de jeu : vos records au tour, vos meilleurs tours, l'apparence de votre voiture, quelques réglages et les éléments que vous avez débloqués. Ces données sont conservées auprès de notre prestataire de services de jeu, Unity, afin que votre progression et vos achats puissent être sauvegardés et restaurés.
• Nous ne demandons jamais l'accès à votre position, à vos contacts, à vos photos, à votre appareil photo ou à votre micro. Le Jeu ne comporte ni publicité, ni identifiant publicitaire, ni pistage, ni outil d'analyse tiers. Nous ne vendons ni ne partageons vos informations à des fins publicitaires.
• Les autres joueurs ne voient rien vous concernant, sauf si vous avez 13 ans ou plus et que vous activez PARTAGER MES TOURS, option désactivée tant que vous ne l'activez pas.
• Vous pouvez tout supprimer à tout moment depuis Profil → Confidentialité → Effacer mes données dans le Jeu.

1. Ce que nous collectons et pourquoi

Informations générées par le Jeu pendant que vous jouez

Les données de tour sont des données de jeu, et non des données de localisation. La « distance parcourue le long du circuit » désigne une position sur un circuit fictif de slot-car dans le Jeu. Il ne s'agit pas d'un lieu dans le monde réel et elle ne peut pas être convertie en un tel lieu. Le Jeu ne demande jamais l'accès à la position de votre appareil.

Achats

Lorsque vous achetez Tout débloquer, Apple ou Google traite le paiement. Nous ne recevons jamais les données de votre carte ni vos informations de paiement. La boutique confirme l'achat au Jeu sur votre appareil, et le Jeu enregistre dans votre sauvegarde les éléments que vous possédez. Nous ne recevons ni ne conservons le reçu de la boutique.

Téléchargements après l'installation

Afin que l'application reste légère, certains éléments graphiques sont téléchargés après l'installation, depuis le service de diffusion de contenu d'Unity : le décor d'un circuit lorsque vous le choisissez (et, en Wi-Fi, en arrière-plan), les voix des commentaires et, après votre achat, les voitures achetées. La requête porte uniquement sur un fichier désigné par son nom ; elle ne contient aucun identifiant de joueur ni aucune autre donnée de joueur. Vous pouvez interrompre les téléchargements via les données mobiles avec Profil → Télécharger en données mobiles.

Votre progression après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone

Afin que votre progression ne soit pas perdue si vous réinstallez le Jeu ou changez de téléphone, sans aucune connexion à un compte : sur iPhone et iPad, une copie de votre sauvegarde (records, configuration de la voiture, réglages et éléments débloqués) est conservée dans votre propre compte iCloud au moyen du stockage clé-valeur d'Apple ; sur Android, la sauvegarde est incluse dans la sauvegarde Google de votre appareil si vous avez activé la sauvegarde. Ces copies sont détenues par Apple ou Google dans le cadre de votre compte et de leurs politiques de confidentialité ; nous ne pouvons pas les lire. Profil → Confidentialité → Effacer mes données supprime également la copie iCloud.

Informations techniques transmises par toute connexion

Chaque fois que le Jeu ou le Site se connecte à un serveur, ce serveur reçoit nécessairement l'adresse IP de votre appareil et des informations techniques de base telles que le type d'appareil, le système d'exploitation et la version de l'application. Unity (pour le Jeu) et notre hébergeur web (pour le Site) peuvent conserver ces informations dans des journaux de serveur, pendant une durée limitée, afin de fournir le service, d'en assurer la sécurité et de prévenir les abus. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier, établir votre profil ou vous suivre sur d'autres applications ou sites web.

Lorsque vous nous contactez

Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que vous choisissez d'écrire, et nous ne l'utilisons que pour vous répondre et vous aider.

Ce que nous ne collectons pas

Nous ne collectons pas votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse postale, votre position précise ou approximative, vos contacts, vos photos, votre appareil photo, votre micro, votre calendrier, vos données de santé, votre identifiant publicitaire ni votre historique de navigation. Les images que vous importez comme habillage de voiture restent sur votre appareil ; elles ne nous sont jamais transmises et ne sont jamais montrées à quiconque. Le Jeu n'envoie actuellement aucune donnée d'analyse ni aucun rapport de plantage où que ce soit. Si une version future propose des statistiques de jeu anonymes ou des rapports de plantage, ceux-ci seront désactivés tant que vous ne les aurez pas activés, ne seront jamais accessibles aux joueurs de moins de 13 ans, et seront décrits dans une mise à jour de la présente politique avant la publication de cette version.

Le Site

Le Site est un ensemble de pages statiques. Il n'utilise aucun cookie, aucun outil d'analyse et aucune technologie publicitaire ou de pistage. Les seules informations qu'il reçoit sont les informations techniques décrites ci-dessus.

2. Ce que les autres joueurs peuvent voir

Rien, sauf si vous activez PARTAGER MES TOURS. Cette option est désactivée tant que vous ne l'activez pas dans Profil, et elle n'est accessible qu'aux joueurs de 13 ans et plus.

Lorsqu'elle est activée, les autres joueurs peuvent voir, pour votre meilleur tour sur chaque circuit :

• votre nom affiché ;
• le tour lui-même (les mêmes échantillons que ceux décrits ci-dessus) et votre temps au tour ;
• la date du tour (et non l'heure) ;
• l'apparence de votre voiture (carrosserie, couleurs et jantes, mais jamais une image que vous avez importée).

Afin que le jeu des autres joueurs puisse trouver des tours proches de leur propre rythme, votre temps au tour figure également dans le classement de ce circuit (Unity Leaderboards) sous votre identifiant de joueur anonyme. Le classement ne contient que cet identifiant et le temps ; il n'est pas affiché dans le Jeu, et votre nom n'y figure pas.

Lorsque vous désactivez PARTAGER MES TOURS, ou que vous supprimez vos données, nous retirons chacun des tours que vous avez partagés, afin qu'ils n'apparaissent plus dans les courses des autres joueurs, et nous supprimons vos temps de tous les classements. Si vous êtes hors ligne à ce moment-là, cela se produit la prochaine fois que le Jeu est en ligne.

Voir les autres joueurs. Les tours partagés par d'autres joueurs peuvent apparaître dans vos courses, signalés par la mention PILOTE RÉEL. Vous ne voyez leurs noms affichés que si vous avez indiqué au Jeu que vous avez 13 ans ou plus. À défaut, ils apparaissent sous la forme « Pilote » suivi d'un numéro. Si un nom est choquant, appuyez sur SIGNALER UN NOM sur l'écran des résultats ou l'écran de pause : cela ouvre un e-mail à notre intention contenant l'identifiant anonyme de ce joueur, et bloque celui-ci sur votre appareil afin que vous ne couriez plus jamais contre ses tours. Vous pouvez également bloquer sans signaler. Nous examinons les signalements et supprimons les noms qui enfreignent nos règles.

3. Comment nous utilisons les informations, et nos bases juridiques

Nous utilisons les informations ci-dessus uniquement pour :

• faire fonctionner le Jeu et conserver votre progression : sauvegarder et restaurer vos records, vos tours, votre voiture et vos réglages (pour les joueurs situés dans l'UE et au Royaume-Uni, ce traitement est nécessaire à l'exécution de notre contrat avec vous) ;
• fournir et restaurer les achats : enregistrer et débloquer les éléments que vous avez achetés (exécution du contrat, et nos obligations légales en matière de documents financiers) ;
• faire fonctionner le partage des tours si vous l'activez (votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment en le désactivant) ;
• garantir l'équité et la sécurité du Jeu : vérifier que les tours partagés n'ont pas été falsifiés, et prévenir la fraude et les abus (notre intérêt légitime à proposer un jeu équitable et à protéger les joueurs, que nous avons mis en balance avec vos droits) ;
• vous répondre lorsque vous nous contactez (intérêt légitime, ou exécution du contrat) ;
• respecter la loi et répondre aux demandes légitimes des autorités.

Nous n'utilisons pas vos informations à des fins publicitaires, nous n'établissons pas de profil vous concernant et nous ne prenons à votre sujet aucune décision fondée sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.

4. Avec qui nous partageons les informations

Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (ciblée). Nous les partageons uniquement avec :

• Unity Technologies (Unity Gaming Services : Authentication, Cloud Save et Cloud Content Delivery), qui stocke et traite pour notre compte votre identifiant de joueur, vos données de sauvegarde, vos tours et la liste des éléments que vous possédez, en vertu d'un accord de traitement des données, et qui ne peut pas les utiliser à ses propres fins. Politique de confidentialité d'Unity : https://unity.com/legal/privacy-policy.
• Apple et Google, qui traitent votre achat en qualité de vendeur officiel, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
• Notre hébergeur web, qui met le Site à disposition pour notre compte.
• Les autres joueurs, uniquement dans les conditions décrites à la section « Ce que les autres joueurs peuvent voir ».
• Les autorités ou d'autres tiers, lorsque nous estimons de bonne foi que la loi l'exige, ou que cela est nécessaire pour protéger la sécurité, les droits ou les biens des joueurs, du public ou de nous-mêmes.
• Un successeur, si nous sommes partie à une fusion, une acquisition ou une cession d'actifs, auquel cas les informations resteraient soumises à la présente politique ou à une politique offrant une protection au moins équivalente, et nous vous en informerions avant qu'elles ne deviennent soumises à une politique différente.

5. Où les informations sont traitées

Nous sommes établis aux États-Unis, et Unity ainsi que nos autres prestataires traitent les informations aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque des informations concernant des personnes situées dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse sont transférées vers un pays ne faisant pas l'objet d'une décision d'adéquation, nous nous appuyons sur les garanties offertes par nos prestataires, telles que le Cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework, et ses extensions au Royaume-Uni et à la Suisse) ou les Clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Durée de conservation des informations

• Votre sauvegarde, vos tours, votre voiture, vos réglages et vos éléments débloqués sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez avec Profil → Confidentialité → Effacer mes données, ou jusqu'à ce que nous mettions fin aux services en ligne du Jeu.
• Les tours partagés sont retirés lorsque vous désactivez PARTAGER MES TOURS ou que vous supprimez vos données.
• Les journaux de serveur tenus par nos prestataires sont conservés pendant une durée limitée fixée par ceux-ci.
• Les e-mails qui nous sont adressés sont conservés le temps de vous aider et jusqu'à deux ans au-delà, sauf si nous devons les conserver plus longtemps pour respecter la loi ou régler un litige.
• Sauvegardes. Les informations supprimées peuvent subsister dans les sauvegardes chiffrées de nos prestataires pendant une durée limitée, jusqu'à ce que ces sauvegardes soient écrasées.

7. Supprimer vos données

Dans le Jeu : ouvrez Profil → Confidentialité → Effacer mes données et confirmez. Le Jeu supprime, de votre appareil et de nos serveurs : votre sauvegarde, vos records au tour, vos meilleurs tours, la configuration de votre voiture, vos réglages, vos habillages importés et votre tranche d'âge ; retire tous les tours que vous avez partagés ; et abandonne votre identifiant de joueur anonyme, de sorte que rien de ce qui subsiste sur nos serveurs n'est lié à votre exemplaire du Jeu. Le Jeu redémarre ensuite comme une nouvelle installation. Cette opération est irréversible. Votre achat n'est pas perdu : restaurez-le avec Boutique → Restaurer les achats.

Si vous ne pouvez plus ouvrir le Jeu (par exemple, si vous l'avez désinstallé sans supprimer vos données), écrivez à privacy@jumpingahead.com depuis l'adresse e-mail de votre choix en indiquant votre identifiant de joueur (affiché dans Profil → Confidentialité) ou tout autre élément nous permettant de retrouver vos données, et nous les supprimerons. Comme nous ne savons jamais qui vous êtes, nous ne pouvons pas retrouver des données qui ne sont liées à aucun élément que vous pouvez nous communiquer. Ces données ne sont rattachées ni à votre nom ni à vos coordonnées. Voir également notre page de suppression des données.

La désinstallation du Jeu supprime tout ce qui est stocké sur votre appareil, mais pas la copie présente sur nos serveurs. Utilisez d'abord Effacer mes données si vous souhaitez que les deux soient supprimées.

8. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit :

• de savoir quelles informations personnelles nous détenons à votre sujet et d'en obtenir une copie ;
• de les faire rectifier ;
• de les faire supprimer ;
• de limiter notre traitement de ces informations ou de vous y opposer ;
• de les recevoir dans un format portable ;
• de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci (par exemple, en désactivant PARTAGER MES TOURS) ;
• de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé ces droits.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à privacy@jumpingahead.com en indiquant votre pseudonyme de joueur, ou utilisez Effacer mes données dans le Jeu. Comme nous ne détenons ni nom ni coordonnées, nous vérifions les demandes en demandant des éléments que seul le joueur peut connaître, tels que le pseudonyme affiché sur l'écran Profil du Jeu. Nous répondrons dans le délai prévu par la loi (en général 30 jours, ou 45 jours au titre des lois des États américains sur la protection de la vie privée, délai pouvant être prolongé lorsque la loi le permet). Vous pouvez recourir à un mandataire habilité lorsque la loi le permet ; nous pouvons demander la preuve du pouvoir de ce mandataire. Si nous refusons de donner suite à votre demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre décision et, si vous vous trouvez aux États-Unis, saisir le procureur général (attorney general) de votre État si vous êtes en désaccord avec l'issue.

Les résidents de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse peuvent également introduire une réclamation auprès de leur autorité de protection des données. Nous vous serions reconnaissants de nous donner d'abord la possibilité de répondre à votre préoccupation.

Lois des États américains sur la protection de la vie privée (notamment celles de la Californie, du Colorado, du Connecticut, de la Virginie et d'autres États). Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories d'informations personnelles suivantes : des identifiants (l'identifiant de joueur anonyme et une adresse IP, comme décrit ci-dessus) ; des informations commerciales (les éléments que vous avez achetés et débloqués) ; des informations relatives à l'activité sur Internet ou sur un autre réseau électronique (données de jeu et tours) ; et, uniquement si vous les partagez, un nom affiché. Nous les avons collectées auprès de vous et de votre appareil, aux fins décrites à la section 3, et ne les avons communiquées qu'aux destinataires mentionnés à la section 4. Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, nous n'utilisons ni ne communiquons d'informations personnelles sensibles pour en déduire des caractéristiques vous concernant, et nous ne l'avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Nous respectons les signaux Global Privacy Control, bien que, puisque nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles, ils n'aient aucun traitement auquel vous permettre de vous opposer.

Do Not Track. Le Site et le Jeu ne vous suivent pas sur d'autres sites web ou applications ; ils traitent donc chaque visiteur comme si l'option Do Not Track était activée.

9. Enfants

THROTTLE est un jeu destiné au grand public. Il ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment auprès d'eux d'informations personnelles au-delà de ce qui est nécessaire au fonctionnement du Jeu.

La première fois qu'un joueur essaie de choisir un nom affiché ou de partager des tours, le Jeu lui demande son année de naissance sur un écran neutre. Il ne conserve que l'information indiquant si le joueur a moins de 13 ans ou 13 ans et plus. Si le joueur a moins de 13 ans :

• il ne peut ni définir de nom affiché ni partager de tours, de sorte que rien le concernant n'est montré aux autres joueurs ;
• aucune statistique facultative ni aucun rapport de plantage ne lui sera proposé ;
• les seules informations qui quittent l'appareil sont l'identifiant de joueur anonyme, les données de jeu et, si un parent effectue un achat, la liste des éléments achetés. Ces informations ne sont utilisées que pour assurer le fonctionnement interne du Jeu (sauvegarde de la progression, restauration des achats et maintien de l'équité du jeu), et jamais à des fins de publicité, de profilage ou de prise de contact avec l'enfant.

Un parent ou tuteur peut tout supprimer à tout moment avec Profil → Confidentialité → Effacer mes données, ou en écrivant à privacy@jumpingahead.com en indiquant le pseudonyme du joueur. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans nous a communiqué des informations personnelles au-delà de ce qui est décrit ici, contactez-nous et nous les supprimerons.

10. Sécurité

Nous limitons au minimum les informations que nous détenons, ce qui constitue la meilleure protection qui soit. Les informations sont transmises entre le Jeu et nos prestataires via des connexions chiffrées (HTTPS), stockées par Unity dans le cadre de son programme de sécurité, et ne nous sont accessibles que par l'intermédiaire du tableau de bord à accès contrôlé d'Unity. Le texte libre, tel qu'un nom affiché, est filtré avant de quitter l'appareil. Aucun système n'est totalement sûr ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue. En cas de violation affectant vos informations, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, lorsque la loi l'exige ; toutefois, comme nous ne détenons aucune coordonnée, cette notification pourra devoir être faite dans le Jeu ou sur le Site.

11. Modifications de la présente politique

Nous mettrons à jour la présente politique chaque fois que le Jeu commencera à collecter ou à partager quelque chose de nouveau, et ce avant la publication de la version du Jeu concernée. La date de « Dernière mise à jour » indique quand elle a été modifiée pour la dernière fois. Si une modification est substantielle, nous en informerons dans le Jeu ou sur le Site avant son entrée en vigueur et, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement.

12. Nous contacter

Jumping Ahead, Inc.
À l'attention de : Confidentialité
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com

Questa traduzione è fornita per comodità. La versione vincolante di questo documento è quella inglese; in caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Versione originale in inglese.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega come Jumping Ahead, Inc. ("noi", "ci", "nostro") tratta le informazioni quando Lei gioca a THROTTLE Slot Racing (il "Gioco") o visita https://playthrottle.com (il "Sito"). Siamo il titolare del trattamento di tali informazioni. Per qualsiasi domanda, può scriverci all'indirizzo privacy@jumpingahead.com.

In breve

• Per giocare non ci fornisce mai il Suo nome, indirizzo email, numero di telefono o indirizzo postale. Non è prevista alcuna registrazione. Il Gioco esegue l'accesso in forma anonima e assegna alla Sua copia del Gioco un ID giocatore casuale.
• Ciò che conserviamo sono dati di gioco: i Suoi record sul giro, i Suoi giri migliori, l'aspetto della Sua auto, alcune impostazioni e gli elementi che ha sbloccato. Tali dati sono conservati presso il nostro fornitore di servizi di gioco, Unity, affinché i Suoi progressi e acquisti possano essere salvati e ripristinati.
• Non Le chiediamo mai la Sua posizione, i Suoi contatti, le Sue foto, la fotocamera o il microfono. Il Gioco non contiene pubblicità, identificativo pubblicitario, tracciamento né strumenti di analisi di terze parti. Non vendiamo né condividiamo le Sue informazioni a fini pubblicitari.
• Gli altri giocatori non vedono nulla che La riguardi, a meno che Lei non abbia almeno 13 anni e attivi CONDIVIDI I MIEI GIRI, funzione disattivata finché Lei non la attiva.
• Può eliminare tutto in qualsiasi momento da Profilo → Privacy → Elimina i miei dati nel Gioco.

1. Quali dati raccogliamo e perché

Informazioni create dal Gioco mentre Lei gioca

I dati sui giri sono dati di gioco, non di posizione. "Distanza lungo la pista" indica una posizione su una pista per slot car immaginaria all'interno del Gioco. Non è una posizione nel mondo reale e non può essere trasformata in una. Il Gioco non richiede mai l'accesso alla posizione del Suo dispositivo.

Acquisti

Quando Lei acquista Sblocca tutto, il pagamento viene elaborato da Apple o Google. Non riceviamo mai i dati della Sua carta o di pagamento. Lo store conferma l'acquisto al Gioco sul Suo dispositivo e il Gioco registra nel Suo salvataggio quali elementi Lei possiede. Non riceviamo né conserviamo la ricevuta dello store.

Download successivi all'installazione

Per mantenere l'app di dimensioni contenute, parte della grafica viene scaricata dopo l'installazione dal servizio di distribuzione dei contenuti di Unity: lo scenario di una pista quando Lei la sceglie (e, in Wi-Fi, in background), le voci del commento e, dopo l'acquisto, le auto acquistate. La richiesta riguarda esclusivamente un file identificato per nome; non contiene alcun ID giocatore né altri dati del giocatore. Può impedire i download tramite rete dati mobile con Profilo → Scarica con rete mobile.

I Suoi progressi dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono

Affinché i Suoi progressi non vadano persi se reinstalla il Gioco o cambia telefono, senza alcun accesso: su iPhone e iPad, una copia del Suo salvataggio (record, configurazione dell'auto, impostazioni ed elementi sbloccati) viene conservata nel Suo account iCloud personale mediante l'archiviazione chiave-valore di Apple; su Android, il salvataggio è incluso nel backup Google del Suo dispositivo, se ha attivato il backup. Tali copie sono detenute da Apple o Google nell'ambito del Suo account e sono soggette alle rispettive informative sulla privacy; noi non possiamo leggerle. Profilo → Privacy → Elimina i miei dati rimuove anche la copia su iCloud.

Informazioni tecniche trasmesse con ogni connessione

Ogni volta che il Gioco o il Sito si connette a un server, tale server riceve necessariamente l'indirizzo IP del Suo dispositivo e informazioni tecniche di base, quali il tipo di dispositivo, il sistema operativo e la versione dell'app. Unity (per il Gioco) e il nostro fornitore di hosting del sito web (per il Sito) possono conservare tali informazioni nei log del server, per un periodo limitato, al fine di erogare il servizio, mantenerlo sicuro e prevenire abusi. Non le utilizziamo per identificarLa, per creare un Suo profilo o per tracciarLa su altre app o siti web.

Quando ci contatta

Se ci scrive un'email, riceviamo il Suo indirizzo email e tutto ciò che sceglie di scrivere, e lo utilizziamo esclusivamente per risponderLe e aiutarLa.

Ciò che non raccogliamo

Non raccogliamo il Suo nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale, posizione precisa o approssimativa, contatti, foto, fotocamera, microfono, calendario, dati sanitari, identificativo pubblicitario o cronologia di navigazione. Le immagini che importa come livrea dell'auto restano sul Suo dispositivo; non vengono mai caricate presso di noi né mostrate ad altri. Attualmente il Gioco non invia dati analitici né rapporti sugli arresti anomali ad alcun destinatario. Se una versione futura offrirà statistiche di gioco anonime o rapporti sugli arresti anomali, tali funzioni resteranno disattivate finché Lei non le attiverà, non saranno mai disponibili per i giocatori di età inferiore a 13 anni e saranno descritte in un aggiornamento della presente informativa prima del rilascio di tale versione.

Il Sito

Il Sito è un insieme di pagine statiche. Non utilizza alcun cookie, né strumenti di analisi, né tecnologie pubblicitarie o di tracciamento. Le uniche informazioni che riceve sono le informazioni tecniche descritte sopra.

2. Che cosa possono vedere gli altri giocatori

Nulla, a meno che Lei non attivi CONDIVIDI I MIEI GIRI. La funzione è disattivata finché Lei non la attiva nel Profilo ed è disponibile solo per i giocatori di almeno 13 anni.

Quando è attiva, gli altri giocatori possono vedere, per il Suo giro migliore su ciascuna pista:

• il Suo nome visibile;
• il giro stesso (gli stessi campioni descritti sopra) e il Suo tempo sul giro;
• la data del giro (non l'ora del giorno);
• l'aspetto della Sua auto (carrozzeria, colori e ruote, ma mai un'immagine da Lei importata).

Affinché il gioco degli altri giocatori possa trovare giri vicini al loro ritmo, il Suo tempo sul giro viene inoltre inserito nella classifica di quella pista (Unity Leaderboards) associato al Suo ID giocatore anonimo. La classifica contiene soltanto tale ID e il tempo; non viene mostrata nel Gioco e il Suo nome non vi compare.

Quando Lei disattiva CONDIVIDI I MIEI GIRI, o elimina i Suoi dati, ritiriamo ogni giro da Lei condiviso, in modo che non compaia più nelle gare degli altri giocatori, e rimuoviamo i Suoi tempi da ogni classifica. Se in quel momento Lei è offline, ciò avviene la volta successiva in cui il Gioco è online.

Vedere gli altri giocatori. I giri condivisi da altri giocatori possono comparire nelle Sue gare, contrassegnati come PILOTA REALE. Lei vede i loro nomi visibili solo se ha indicato al Gioco di avere almeno 13 anni. In caso contrario, compaiono come "Pilota" seguito da un numero. Se un nome è offensivo, tocchi SEGNALA UN NOME nella schermata dei risultati o nella schermata di pausa: si apre un'email indirizzata a noi con l'ID anonimo di quel giocatore, e il giocatore viene bloccato sul Suo dispositivo, così Lei non gareggerà mai più contro i suoi giri. Può anche bloccare senza segnalare. Esaminiamo le segnalazioni e rimuoviamo i nomi che violano le nostre regole.

3. Come utilizziamo le informazioni e le nostre basi giuridiche

Utilizziamo le informazioni sopra indicate esclusivamente per:

• far funzionare il Gioco e conservare i Suoi progressi: salvare e ripristinare i Suoi record, giri, auto e impostazioni (per i giocatori nell'UE e nel Regno Unito, ciò è necessario per l'esecuzione del nostro contratto con Lei);
• fornire e ripristinare gli acquisti: registrare e sbloccare gli elementi da Lei acquistati (esecuzione del contratto, e nostri obblighi di legge in materia di documentazione finanziaria);
• gestire la condivisione dei giri se Lei la attiva (il Suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento disattivandola);
• mantenere il Gioco equo e sicuro: verificare che i giri condivisi non siano stati manomessi e prevenire frodi e abusi (il nostro legittimo interesse a un gioco equo e alla tutela dei giocatori, che abbiamo bilanciato con i Suoi diritti);
• risponderLe quando ci contatta (legittimo interesse, o esecuzione del contratto);
• adempiere agli obblighi di legge e rispondere a richieste legittime.

Non utilizziamo le Sue informazioni a fini pubblicitari, non creiamo profili che La riguardano e non adottiamo nei Suoi confronti decisioni basate su mezzi automatizzati che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi.

4. Con chi condividiamo le informazioni

Non vendiamo le Sue informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context (mirata). Le condividiamo esclusivamente con:

• Unity Technologies (Unity Gaming Services: Authentication, Cloud Save e Cloud Content Delivery), che conserva e tratta per nostro conto il Suo ID giocatore, i dati di salvataggio, i giri e la registrazione degli elementi da Lei posseduti, in base a un accordo sul trattamento dei dati, e non può utilizzarli per finalità proprie. Informativa sulla privacy di Unity: https://unity.com/legal/privacy-policy.
• Apple e Google, che trattano il Suo acquisto in qualità di venditore ufficiale (seller of record) ai sensi delle proprie informative sulla privacy.
• Il nostro fornitore di hosting del sito web, che pubblica il Sito per nostro conto.
• Altri giocatori, solo nei termini descritti in "Che cosa possono vedere gli altri giocatori".
• Autorità o altri soggetti, quando riteniamo in buona fede che la legge lo richieda, o che ciò sia necessario per tutelare la sicurezza, i diritti o i beni dei giocatori, del pubblico o nostri.
• Un successore, qualora fossimo coinvolti in una fusione, un'acquisizione o una cessione di beni; in tal caso le informazioni resterebbero soggette alla presente informativa o a un'informativa che offra una tutela almeno equivalente, e La informeremmo prima che diventino soggette a un'informativa diversa.

5. Dove vengono trattate le informazioni

Abbiamo sede negli Stati Uniti, e Unity e gli altri nostri fornitori trattano le informazioni negli Stati Uniti e in altri paesi. Qualora informazioni relative a persone che si trovano nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera siano trasferite verso un paese privo di una decisione di adeguatezza, ci avvaliamo delle garanzie offerte dai nostri fornitori, quali l'EU-U.S. Data Privacy Framework (e le relative estensioni per il Regno Unito e la Svizzera) o le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

6. Per quanto tempo conserviamo le informazioni

• Il Suo salvataggio, i giri, l'auto, le impostazioni e gli elementi sbloccati sono conservati finché Lei non li elimina con Profilo → Privacy → Elimina i miei dati, o finché non cessiamo i servizi online del Gioco.
• I giri condivisi vengono ritirati quando Lei disattiva CONDIVIDI I MIEI GIRI o elimina i Suoi dati.
• I log del server tenuti dai nostri fornitori sono conservati per un periodo limitato da essi stabilito.
• Le email a noi inviate sono conservate per il tempo in cui La assistiamo e fino a due anni dopo, salvo che ci occorra conservarle più a lungo per adempiere a obblighi di legge o risolvere una controversia.
• Backup. Le informazioni eliminate possono rimanere nei backup crittografati dei nostri fornitori per un periodo limitato, finché tali backup non vengono sovrascritti.

7. Eliminazione dei Suoi dati

Nel Gioco: apra Profilo → Privacy → Elimina i miei dati e confermi. Il Gioco elimina, dal Suo dispositivo e dai nostri server: il Suo salvataggio, i record sul giro, i giri migliori, la configurazione dell'auto, le impostazioni, le livree importate e la fascia d'età; ritira tutti i giri da Lei condivisi; e scarta il Suo ID giocatore anonimo, in modo che nulla di quanto rimane sui nostri server sia collegato alla Sua copia del Gioco. Il Gioco riparte quindi come una nuova installazione. L'operazione è irreversibile. Il Suo acquisto non va perso: può ripristinarlo con Negozio → Ripristina acquisti.

Se non riesce più ad aprire il Gioco (ad esempio perché lo ha disinstallato senza eliminare i Suoi dati), scriva a privacy@jumpingahead.com dall'indirizzo email di Sua scelta indicando il Suo ID giocatore (visualizzato in Profilo → Privacy) o qualsiasi altro elemento che ci consenta di trovare i Suoi dati, e li elimineremo. Poiché non sappiamo mai chi è Lei, non possiamo trovare dati che non siano collegati a qualcosa che Lei è in grado di indicarci. Tali dati non sono collegati al Suo nome né ai Suoi recapiti. Si veda anche la nostra pagina sull'eliminazione dei dati.

La disinstallazione del Gioco rimuove tutto ciò che è memorizzato sul Suo dispositivo, ma non la copia presente sui nostri server. Se desidera rimuovere entrambe, utilizzi prima Elimina i miei dati.

8. I Suoi diritti

A seconda del luogo in cui risiede, Lei può avere il diritto di:

• sapere quali informazioni personali deteniamo che La riguardano e ottenerne una copia;
• rettificarle;
• cancellarle;
• limitarne il trattamento o opporsi al trattamento da parte nostra;
• riceverle in un formato portabile;
• revocare il consenso quando ci basiamo sul consenso (ad esempio, disattivando CONDIVIDI I MIEI GIRI);
• non essere discriminato per aver esercitato tali diritti.

Per esercitare uno qualsiasi di tali diritti, scriva a privacy@jumpingahead.com indicando il Suo identificativo di giocatore, oppure utilizzi Elimina i miei dati nel Gioco. Poiché non deteniamo alcun nome o recapito, verifichiamo le richieste chiedendo dettagli che solo il giocatore può conoscere, come l'identificativo mostrato nella schermata Profilo del Gioco. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge (generalmente 30 giorni, o 45 giorni per le leggi statali statunitensi in materia di privacy, termini che possono essere prorogati ove la legge lo consenta). Ove la legge lo consenta, può avvalersi di un agente autorizzato; potremmo chiedere la prova dei poteri dell'agente. Se respingiamo la Sua richiesta, può presentare ricorso rispondendo alla nostra decisione e, se si trova negli Stati Uniti, rivolgersi al procuratore generale (attorney general) del Suo Stato qualora non condivida l'esito.

I residenti nell'UE, nel Regno Unito e in Svizzera possono inoltre proporre reclamo alla propria autorità di protezione dei dati. Le saremmo grati se ci desse prima l'opportunità di affrontare la Sua questione.

Leggi statali statunitensi in materia di privacy (tra cui quelle di California, Colorado, Connecticut, Virginia e altri Stati). Negli ultimi 12 mesi abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali: identificativi (l'ID giocatore anonimo e un indirizzo IP, come descritto sopra); informazioni commerciali (gli elementi che Lei ha acquistato e sbloccato); informazioni sull'attività in internet o su altre reti elettroniche (record di gioco e giri); e, solo se Lei li condivide, un nome visibile. Le abbiamo raccolte da Lei e dal Suo dispositivo, per le finalità descritte nella sezione 3, e le abbiamo comunicate soltanto ai destinatari indicati nella sezione 4. Non vendiamo informazioni personali né le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context, non utilizziamo né comunichiamo informazioni personali sensibili per dedurre Sue caratteristiche, e non lo abbiamo fatto negli ultimi 12 mesi. Rispettiamo i segnali Global Privacy Control, sebbene, poiché non vendiamo né condividiamo informazioni personali, non vi sia nulla da cui tali segnali debbano escluderLa.

Do Not Track. Il Sito e il Gioco non La tracciano su altri siti web o app, pertanto trattano ogni visitatore come se Do Not Track fosse attivo.

9. Minori

THROTTLE è un gioco destinato a un pubblico generale. Non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali che li riguardano oltre a quanto necessario per far funzionare il Gioco.

La prima volta che un giocatore tenta di scegliere un nome visibile o di condividere i giri, il Gioco chiede un anno di nascita in una schermata neutra. Conserva soltanto l'informazione se il giocatore ha meno di 13 anni oppure 13 anni o più. Se il giocatore ha meno di 13 anni:

• non può impostare un nome visibile né condividere i giri, pertanto nulla che lo riguardi viene mostrato agli altri giocatori;
• non gli verranno proposte statistiche facoltative né la segnalazione degli arresti anomali;
• le uniche informazioni che lasciano il dispositivo sono l'ID giocatore anonimo, i record di gioco e, se un genitore effettua un acquisto, la registrazione degli elementi acquistati. Tali informazioni sono utilizzate esclusivamente per supportare il funzionamento interno del Gioco (salvataggio dei progressi, ripristino degli acquisti e mantenimento di un gioco equo), e mai a fini pubblicitari, di profilazione o per contattare il minore.

Un genitore o tutore può eliminare tutto in qualsiasi momento con Profilo → Privacy → Elimina i miei dati, oppure scrivendo a privacy@jumpingahead.com e indicando l'identificativo del giocatore. Se ritiene che un minore di 13 anni ci abbia fornito informazioni personali oltre a quanto qui descritto, ci contatti e le elimineremo.

10. Sicurezza

Riduciamo al minimo le informazioni che deteniamo, e questa è la migliore protezione possibile. Le informazioni vengono trasmesse tra il Gioco e i nostri fornitori tramite connessioni crittografate (HTTPS), conservate da Unity nell'ambito del suo programma di sicurezza e accessibili a noi soltanto tramite il pannello di controllo di Unity ad accesso controllato. Il testo libero, come un nome visibile, viene filtrato prima di lasciare il dispositivo. Nessun sistema è completamente sicuro, pertanto non possiamo garantire una sicurezza assoluta. In caso di violazione che interessi le Sue informazioni, informeremo Lei e le autorità ove la legge lo richieda; tuttavia, poiché non deteniamo alcun recapito, tale comunicazione potrebbe dover essere fornita nel Gioco o sul Sito.

11. Modifiche alla presente informativa

Aggiorneremo la presente informativa ogni volta che il Gioco inizierà a raccogliere o condividere qualcosa di nuovo, e prima del rilascio della versione del Gioco che lo fa. La data di "Ultimo aggiornamento" indica quando è stata modificata l'ultima volta. Se una modifica è sostanziale, ne daremo comunicazione nel Gioco o sul Sito prima che entri in vigore e, ove la legge lo richieda, Le chiederemo il consenso.

12. Contatti

Jumping Ahead, Inc.
Alla c.a.: Privacy
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com